The outgoing security level checks are not being performed, because of a
bug: the courier thinks the "to"'s domain is always empty.
This patch fixes the bug by simplifying the logic, as there's no need
for the conditional (there is always a domain in the "to" address if it
got to the SMTP courier).