This patch simplifies the internal alias lookup logic, unifying it
across Resolve and Exists.
As part of this, the `alias-exists` hook is removed. It was redundant to
begin with, although it enabled a potential optimization, it isn't worth
the complexity. The timeout for execution of both was the same.
This change should be backwards-compatible because `alias-resolve` is
still used, and the semantics haven't changed.