It is not expected that the user modifies the domaininfo database behind
chasquid's back, and reloading it can be somewhat expensive.
So this patch removes the periodic reload, and instead makes it triggered
by SIGHUP so the user can trigger a reload manually if needed.