This patch adds some tooling and scripts to generate test coverage
information.
Unfortunately, this involves some hacks as Go does not have support for
generating coverage-enabled binaries, or merging coverage reports; but
overall it's not very intrusive.
