courier: Make procmail's sanitize be more unicode friendly

Sanitize only lets some ascii characters go through, which is very unfriendly
to non-ascii usernames.

This patch changes it to be more inclusive, and filter out only selected
characters that may be problematic for the subprocesses, specially considering
UNIX shell environments. It's not meant to catch all possible problems, just
help prevent some common ones.

internal/courier/procmail_test.go

@@ -63,3 +63,32 @@ func TestProcmailBadCommandLine(t *testing.T) {
 		t.Errorf("Unexpected success: %q %v", procmailBin, procmailArgs)
 	}
 }
+
+func TestSanitize(t *testing.T) {
+	cases := []struct{ v, expected string }{
+		// These are the same.
+		{"thisisfine", "thisisfine"},
+		{"ñaca", "ñaca"},
+		{"123-456_789", "123-456_789"},
+		{"123+456~789", "123+456~789"},
+
+		// These have problematic characters that get dropped.
+		{"with spaces", "withspaces"},
+		{"with/slash", "withslash"},
+		{"quote';andsemicolon", "quoteandsemicolon"},
+		{"a;b", "ab"},
+		{`"test"`, "test"},
+
+		// Interesting cases taken from
+		// http://www.user.uni-hannover.de/nhtcapri/bidirectional-text.html
+		// We allow them, they're the same on both sides.
+		{"١٩٩٩–١٢–٣١", "١٩٩٩–١٢–٣١"},
+		{"موزه‌ها", "موزه\u200cها"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		out := sanitizeForProcmail(c.v)
+		if out != c.expected {
+			t.Errorf("%q: expected %q, got %q", c.v, c.expected, out)
+		}
+	}
+}